巴拿马海事局商业海运通告 MMC-202

商船通告 MMC - 202

 

致：船东 / 运营人、公司安保官、巴拿马籍船舶的法定代表人、巴拿马商船领事馆和认可组织（ROs）。

 

主题：认可的保赔协会 / 保险公司名单

 

参考法规：

 

• 2009 年 1 月 6 日第 2 号法律 - 经修订的 2006 年《海事劳工公约》（MLC 2006）；
• 2009 年 1 月 14 日第 7 号法律 - 2001 年《国际燃油污染损害民事责任公约》（燃油公约）；
• 1998 年 12 月 15 日第 96 号法律 - 1992 年《油污损害民事责任证书》（CLC92）；
• 2015 年 5 月 4 日第 26 号法律 - 2007 年《内罗毕国际沉船清除公约》；
• 2017 年 7 月 27 日第 024 - 2017 号决议修订 2015 年 2 月 26 日第 020 - 2015 号决议；
• MMC - 180 - 2001 年《燃油公约》的加入和生效；
• MMC - 198 - 《燃油公约》证书的更新；
• MMC - 241 - 1992 年《油污损害民事责任证书》（CLC92）；
• MMC - 290 - 2002 年《雅典公约》关于海上旅客及其行李运输的加入；
• MMC - 317 - 2007 年《内罗毕国际沉船清除公约》；
• MMC - 336 - 《海事劳工公约》（MLC，2006），修订条例 2.5（遣返）和 4.2（船东责任）；
• 国际海事组织（IMO）2014 年 7 月 2 日第 3464 号通函（仅作为建议）；
• 2022 年 2 月 22 日第 106 - 010 - DGMM 号决议 - 对保险公司、金融担保提供商和国际保赔协会集团（P&I 俱乐部）的评估和接受要求。

 

1. 本商船通告取代 MMC - 352。

2. 目的

 

2.1 本商船通告的目的是告知本管理部门认可的可签发与以下公约相关的蓝卡或金融担保的保赔协会 / 保险公司 / 金融担保提供商名单：CLC'92、BCC 2001、PAL 2002、WRC 2007 和 MLC 2006。

3. 范围

 

3.1 保赔协会 / 保险公司 / 金融担保提供商签发与以下公约相关的蓝卡或金融担保：CLC'92、BCC 2001、PAL 2002、WRC 2007 和 MLC 2006。

4. 蓝卡或金融担保应注明 “致”，并使用以下信息：

 

巴拿马海事局，邮政信箱 0843 - 0533，巴尔博亚，安孔，巴拿马共和国

5. 蓝卡和金融担保应包括以下详细信息：

 

5.1 一个编号，以确保可追溯至本管理部门签发的相应证书；
5.2 登记船东应与登记证书上所示相同。如有光船承租人（C/O），也可包括在内。对于 MLC 2006，公约所定义的 “船东” 在相应的金融担保上是可接受的。

7. 未列入名单且希望被巴拿马海事局认可的保赔协会 / 保险公司 / 金融担保提供商，可向以下电子邮箱申请：liabilities@segumar.com 和 mlc@segumar.com。

8. 根据 2017 年 7 月 24 日第 024 - 2017 号决议（修订 2015 年 2 月 26 日第 020 - 2015 号决议），保赔协会 / 保险公司 / 金融担保提供商及其分支机构或子公司的评估费用为 500.00 美元。

9. 保赔协会 / 保险公司 / 金融担保提供商将被批准认可，有效期为五（5）年，自 2019 年 9 月 6 日起，可续期。

10. 保赔协会和 / 或保险公司和 / 或金融担保提供商要获得巴拿马海事局批准认可，以签发巴拿马共和国通过的相关公约所要求的蓝卡或金融担保，需满足以下要求：

 

10.1 公司描述及在市场上的经验年限；
10.2 一个或多个海事管理机构的授权证明（如适用）；
10.3 公司财务状况及偿债能力的文件，以过去三年经审计的财务报表形式提供，由审计师正式认证并签字；该文件必须附有审计师的资质证明及证明其适用性的文件。文件必须正式翻译成西班牙语或英语并认证。
10.4 俱乐部、保险公司和 / 或再保险公司所属国家或负责实体的书面批准，说明其有效满足在该国作为保险公司运营的要求；
10.5 证明公司对根据相关公约（如 2001 年《国际燃油污染损害民事责任公约》（2001 年燃油公约）、经修订的 1992 年《国际油污损害民事责任公约》（1992 年民事责任公约）、2002 年《雅典公约》关于海上旅客及其行李运输、2007 年《内罗毕国际沉船清除公约》（2007 年内罗毕沉船清除公约）以及与 2006 年《海事劳工公约》相关的责任金融担保及本决议通过和发布后产生的任何其他公约）所承担责任的索赔有再保险保障的文件；
10.6 俱乐部、保险公司和 / 或再保险公司或其总部（如果是子公司）的担保，保证其将按照相关公约承担责任，直至其承诺签发蓝卡或金融担保的每个公约规定的责任限额；
10.7 经正式认证和 / 或加注认证的宣誓书，表明恐怖主义行为产生的责任已涵盖；
10.8 独立的国际认可评级机构关于保险公司和 / 或再保险公司评级的声明，经正式认证和 / 或加注认证；
10.9 官方付款收据。

11. 由于船舶、船东、总吨位（对于 2007 年沉船清除公约）及任何其他原因发生变化，保赔协会、保险公司或金融担保提供商应重新签发蓝卡或金融担保；因此，之前的金融担保及相应证书（如果存在）应取消。

12. 已获认可的保赔协会、保险公司或金融担保提供商更改名称、地址及其他相关信息，必须提供相应文件解释此类更改，以颁发新的批准函并修改上述名单。

13. 与 1992 年油污公约、2001 年燃油公约、2002 年雅典公约及 2007 年沉船清除公约相关的金融担保，在金融担保有效期届满前不得失效，除非保赔协会、保险公司或金融担保提供商至少提前 3（三）个月通知终止或取消，且通知应发送至商船总司以下电子邮箱：liabilities@segumar.com。

14. 与 2006 年海事劳工公约相关的金融担保，在金融担保有效期届满前不得失效，除非保赔协会、保险公司或金融担保提供商提前至少 30（三十）天通知。通知应发送至商船总司以下电子邮箱：mlc@segumar.com 和 labormar@amp.gob.pa。

15. 2006 年海事劳工公约标准 A2.5.2 要求的弃船情况下的金融担保证书或其他文件证据应包括以下信息：

 

• 船舶名称；
• 船舶注册港；
• 船舶呼号；
• 船舶 IMO 编号；
• 金融担保提供者的名称和地址；
• 负责处理海员救助请求的人员或实体的联系方式；
• 船东名称；
• 保险单有效期；以及
• 金融担保（保赔协会或保险公司）符合经修订的海事劳工公约标准 A2.5.2 要求的证明。

16. 2006 年海事劳工公约标准 A4.2.1 要求的船东责任金融担保证书或其他文件证据应包括以下信息：

 

• 船舶名称；
• 船舶注册港；
• 船舶呼号；
• 船舶 IMO 编号；
• 金融担保提供者的名称和地址；
• 负责处理海员合同索赔的人员或实体的联系方式；
• 船东名称；
• 金融担保（保赔协会或保险公司）的有效期；以及
• 金融担保（保赔协会或保险公司）符合标准 A4.2.1 要求的证明。

17. 保赔协会或保险公司应在签发每份金融担保证书后，将副本发送至以下电子邮箱以供记录：liabilities@segumar.com 和 mlc@segumar.com。

2024 年 12 月更新：轮船互保协会有限公司、轮船互保协会（欧洲）有限公司、轮船互保协会有限公司香港分社、轮船互保协会有限公司日本分社、轮船互保协会有限公司新加坡分社、东英格兰保赔协会有限公司、韩国航运协会。新增公司：恒星保险有限公司。删除：英国轮船管理有限公司、英国轮船保护与赔偿协会（百慕大）有限公司、英国轮船互助保险协会（日本）有限公司、中国船东互保协会、三井住友保险公司。

2024 年 10 月删除：奥兰迪亚海运公司、阿森纳保险公司、中国太平保险（香港）有限公司、海岸海运服务有限公司、汉萨同盟保赔协会、荷兰北方保赔协会、俄罗斯国家保险公司。

2024 年 10 月更新：嘉德保险互助社、嘉德保险互助社日本分社、嘉德保险互助社芬兰分社、嘉德保险互助社香港分社、嘉德保险互助社英国分社、嘉德保赔（百慕大）有限公司挪威分社、嘉德保赔（百慕大）有限公司新加坡分社、嘉德保赔（百慕大）有限公司、伦敦保赔保险（欧洲）有限公司、伦敦轮船船东互助保险协会、MS 安联海运有限公司、瑞典船东保险协会 - 瑞典俱乐部、海德罗保险公司、海德罗保险公司代表韦斯特菲尔德辛迪加 1200、海德罗保险公司代表伊尼戈辛迪加 1301、大不列颠轮船保险协会有限公司、船东互助保赔协会（卢森堡）（船东）、船东互助保赔协会（卢森堡）（游艇船东）、AMT 保险有限公司。删除：瑞典俱乐部希腊分社、瑞典俱乐部香港分社、伦敦轮船船东互助保险协会香港分社、海德罗保险公司代表阿尔戈辛迪加 1200。

2024 年 9 月更新：北方标准欧盟指定活动公司（DAC）、美国轮船船东互助保赔协会、鹰洋海运、托马斯・米勒保险（德国）有限公司、索格拉斯保险有限公司、西英格兰船东互助保险协会（卢森堡）、标准俱乐部亚洲有限公司、日本船东互助保赔协会、斯库尔德保险互助社（Gjensidig）、斯库尔德保险互助社（Gjensidig）香港分社、斯库尔德保险互助社（Gjensidig）新加坡分社、斯库尔德保险互助社（Gjensidig）英国分社、新西兰海运互助保险协会有限公司、绝对保险、英戈尔斯塔赫保险公司、巴赫里亚保险与再保险公司。删除：海德罗保险公司代表马克尔国际保险公司、瑞典俱乐部挪威分社、邮政与公司（保赔）有限公司。

2024 年 8 月新增公司：第 48 项股份公司 “平衡保险” 和第 66 项皇后岛保险公司。

2024 年 7 月更新：奥罗拉保赔协会、韩国保赔俱乐部（韩国船东互助保赔协会）、英东船东保赔协会有限公司。删除：俄罗斯保险公司 “欧洲保险” 有限公司。

2024 年 5 月新增分支机构：北方标准有限公司日本分公司、北方标准有限公司新加坡分公司。更新：三井住友海上火灾保险（越南）有限公司、标准俱乐部爱尔兰指定活动公司（DAC）、标准俱乐部英国有限公司、伊斯兰保赔协会。删除：鱼鹰承保代理有限公司、QBE 英国有限公司 - 英国海运、挪威船壳俱乐部互助保险协会、EF 海洋私人有限公司。

2024 年 2 月更新：QBE 欧洲股份有限公司 / 股份有限公司 - 英国海运。名称变更：从精选保险加勒比有限公司更名为太阳再保险有限公司。新增：英国轮船互助保险协会有限公司新加坡分社。删除：国际海运承保人有限责任公司、IC 轨道公司、QBE 香港上海保险有限公司、格什姆国际信托联盟（QITA）、俄罗斯国家保险公司。

2023 年 11 月亚非船东互助保险协会更名为第 57 项北方标准欧盟指定活动公司（DAC）。删除：英格兰北部保护与赔偿协会有限公司。

2023 年 9 月亚洲信德保险（百慕大）有限公司更新。

2023 年 8 月保赔协会更新：海岸线有限公司、QBE 保险（越南）有限公司、大美国保险公司。新增公司：第 97 项动力前沿船东互助保险协会。

2023 年 6 月新增公司：第 16 项斯库尔德保险互助社（Gjensidig）日本分社。公司名称修改：第 101 项。

2023 年 4 月保赔协会更新：QBE 保险（新加坡）私人有限公司 - 英国海运。

2023 年 2 月公司名称更正：瑞典船东保险协会 - 瑞典俱乐部瑞典分社。删除保险公司：中央保险公司有限责任公司、航海家保险公司（航海家保赔协会）、QBE 保险（新加坡）私人有限公司 - 英国海运。

2023 年 1 月新增公司：第 59 项北方标准有限公司。

2022 年 12 月新增公司：第 7 项 ARSENAL - KYRGYZSTAN 保险公司（封闭式股份公司）。

2022 年 7 月保赔协会名称变更：从卡里纳更名为奥罗拉，新增公司：SELECTA 保险和再保险公司（加勒比）有限公司、AlfaStrakhovanie PLC。

2022 年 4 月参考法规及第 4、5、6、7、8、9、10、11、12、13 段修订。

2022 年 2 月新增公司：第 41 项和第 105 项。

2021 年 12 月新增公司：第 69 项 “罗海运有限公司”。

2021 年 8 月全面修订。

2021 年 7 月新增公司：“因泰克海运保险公司和大西洋专业保险公司”。新增第 7 段。

2021 年 7 月新增公司：“中庭辛迪加 609”。

2021 年 5 月新增公司：私营股份公司 “保险公司” 乌克兰保险集团。

2021 年 4 月新增公司：“艾因阿赫利亚保险公司（公共股份公司）”、“海德罗保险公司代表阿尔戈辛迪加 1200” 及 IJSC “VSK” 保险公司更名。

2021 年 3 月新增公司：“大不列颠轮船保险协会欧洲”。

2021 年 2 月新增公司：“伦敦保赔保险（欧洲）有限公司”。

2020 年 12 月保赔协会更名：第 57 项和第 79 项。

2020 年 11 月新增公司：“太平洋海事俱乐部有限公司”。

2020 年 11 月保赔协会更新期限：2019 年。

2020 年 10 月新增公司：“QITA MC”。

2020 年 6 月保赔协会更新期限：2019 年。

2020 年 3 月新增公司：东京海上日动火灾保险株式会社。

2020 年 1 月保赔协会更新期限：2019 年。

2019 年 12 月保赔协会更新期限：2019 年。

2019 年 10 月保赔协会更新期限：2019 年。

2019 年 9 月保赔协会更新期限：2019 年。

2019 年 8 月添加有效期列。

2019 年 7 月新增公司：俄罗斯保险公司 “欧洲保险” 有限公司。

2019 年 5 月新增公司：“轮船互保协会有限公司新加坡分社” 和 “英东船东保赔协会有限公司”。

2019 年 4 月新增公司：“挪威船壳俱乐部互助保险协会”。

2019 年 3 月取消保赔协会：格什姆国际信托联盟保赔俱乐部和基什保赔俱乐部。

2019 年 2 月卡里纳公司转让给其他所有者，卡里纳前卡里纳小船保赔保险。

2019 年 1 月新增公司：“EF 海洋私人有限公司”、“QBE 欧洲股份有限公司 / 股份有限公司”、“QBE 英国有限公司”、“标准俱乐部爱尔兰指定活动公司（DAC）”。

2019 年 1 月新增公司（第 47 项）。

2018 年 12 月新增公司：“三井住友海上火灾保险（越南）有限公司”。

2018 年 12 月公司名称统一：海德罗。

2018 年 9 月公司名称变更：从鱼鹰承保代理有限公司更名为托马斯・米勒专业有限公司。

2018 年 9 月新增公司：“俄罗斯国家保险公司”。

2018 年 8 月公司名称变更。

2018 年 5 月新增公司：“格什姆国际信托联盟保赔俱乐部”。名称变更：从海岸线乘客解决方案（SPS）更名为海岸线有限公司。

2018 年 3 月新增公司：“汉萨同盟承保人”。

2017 年 10 月新增爱丁堡 PANDI 管理有限公司。名称变更：从 RaetsMarine 保险有限公司更名为 1. MS 安联海运有限公司。

2017 年 9 月第 4 段修订，新增第 5、6、7 段。

2017 年 8 月新增公司。

2017 年 1 月公司名称变更。

2016 年 12 月新增公司。

2016 年 9 月新增公司。

2016 年 8 月新增公司，删除之前的第 3、4、5、9 段，其余段落重新编号并新增第 5 段，为保赔协会名单添加编号。

2016 年 7 月公司名称变更。

2016 年 4 月新增公司。

2015 年 11 月新增公司。

2015 年 9 月公司名称变更。

2015 年 8 月新增公司。

2015 年 6 月公司名称变更。

2015 年 2 月新增公司。

2014 年 3 月新增公司。

2013 年 12 月新增公司。

2013 年 10 月公司名称变更。

2013 年 8 月新增公司。

2013 年 7 月新增公司。

2013 年 6 月新增公司。

2009 年 3 月。